《絲海夢(mèng)尋》向世界向世界傳遞一個(gè)夢(mèng)

東南網(wǎng)11月11日訊(福建日?qǐng)?bào)記者 吳旭濤 常剛)

宋元時(shí)期，海上絲綢之路起點(diǎn)泉州，聚集了八方來(lái)客，各國(guó)游人、商人等在這里游玩、經(jīng)商、生活。舞劇《絲海夢(mèng)尋》，展現(xiàn)的正是古老刺桐港的這一盛況。

如今，亞洲藝術(shù)節(jié)在泉州舉行，各國(guó)來(lái)賓以“海絲”的名義，又一次齊聚刺桐城。此時(shí)，《絲海夢(mèng)尋》再次上演，讓他們重溫了“海絲”的宏大與輝煌。

與歷史相遇，傳遞的是同一個(gè)夢(mèng)想：平等、和平、友誼、包容。

筑夢(mèng)

與歷史相遇

9日，大型舞劇《絲海夢(mèng)尋》回到了它的“故鄉(xiāng)”泉州。亞洲藝術(shù)節(jié)上，曲折而又勵(lì)志的“海絲”故事再次上演——

800年前，被譽(yù)為東方第一大港的泉州刺桐港活躍著一支“通遠(yuǎn)舟師”。一天，船長(zhǎng)阿海受命遠(yuǎn)航波斯去開(kāi)拓新的航線。漫漫征途中，船隊(duì)遭遇風(fēng)暴襲擊，為保護(hù)波斯王子哈馬迪，阿海不幸遇難。十幾年后，他的妻子桐花毅然決然地為兒子小海穿上阿海的水手號(hào)衣，期待著新一代刺桐人能圓父輩的夢(mèng)，把海上絲綢之路延伸下去。

看完舞劇，中國(guó)-東盟中心秘書(shū)長(zhǎng)楊秀萍告訴記者：“這部劇之前在聯(lián)合國(guó)、歐美以及其他國(guó)家表演，都受到熱烈歡迎。它再現(xiàn)了古老的絲綢之路，為連接泉州與世界、福建與世界、中國(guó)與世界，為當(dāng)代絲綢之路發(fā)展作出了貢獻(xiàn)。”

宋元時(shí)期，福建泉州等沿海地區(qū)云集了各國(guó)使者與商賈，東西方文明在此交流融合，刺桐港成為當(dāng)時(shí)的東方第一大港。《絲海夢(mèng)尋》正是取材于此，以生動(dòng)的劇情展現(xiàn)了福建在開(kāi)辟海上絲綢之路、溝通各大洲商貿(mào)往來(lái)、維系東西方文化交融過(guò)程中發(fā)揮的重要作用。

值得一提的是，此次回到取材地，《絲海夢(mèng)尋》也帶回了極富特色的地方元素。舞臺(tái)上，水手酒后的一段拍胸舞，極富閩南特色;當(dāng)?shù)氐牟势盼琛⒃琛⒛九紤虻让袼自兀睬擅畹厝谟趧∏橹小?/p>

“為了配合亞洲藝術(shù)節(jié)在泉州舉行，舞劇中的泉州元素也多了些，比如我們?cè)谥鞒衷~上增加了海上絲綢之路起點(diǎn)——泉州的介紹。”省歌舞劇院院長(zhǎng)孫礫告訴記者，“在亞藝節(jié)舞臺(tái)上，我們突出‘夢(mèng)’這個(gè)主題，希望通過(guò)這部劇，傳遞出中華民族的堅(jiān)強(qiáng)和剛毅，傳遞出‘海絲’的和平友誼之夢(mèng)。”

傳夢(mèng)

讓世界了解“海絲”精神

《絲海夢(mèng)尋》獻(xiàn)演亞藝節(jié)，距2014年8月首次亮相國(guó)家大劇院，已相隔一年多。

“這一年多來(lái)，我們已到世界各地訪問(wèn)演出了50余場(chǎng)。” 孫礫說(shuō)。

讓“海絲”沿線國(guó)家和地區(qū)的民情風(fēng)俗也融入劇中，成為該劇的一大看點(diǎn)。“我們每到一個(gè)海絲國(guó)家或地區(qū)，就會(huì)學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情和服裝、道具，讓劇中的異域元素更加接近、更加真實(shí)。”孫礫說(shuō)，“劇中妙音鳥(niǎo)的頭飾，就是通過(guò)這種方式論證、修改、化妝了無(wú)數(shù)次，通過(guò)不斷完善，我們希望每個(gè)‘海絲’沿線國(guó)家的觀眾在觀看時(shí)，都能找到他們自己相近文化的影子，找到共鳴點(diǎn)。”

向世界傳播“海絲”精神，是舞劇《絲海夢(mèng)尋》的責(zé)任。

孫礫回憶，讓他感到特別忐忑的一次演出，是今年4月在比利時(shí)向歐盟總部獻(xiàn)演。演出全程，觀眾極其安靜。當(dāng)時(shí)他想：是不是文化的障礙讓他們無(wú)法理解，或是看懂了卻無(wú)法接受?但謝幕的狀況讓人震撼，現(xiàn)場(chǎng)突然響起爆發(fā)式的掌聲，觀眾久久不肯離去。“這讓我覺(jué)得非常不可思議，但也讓我們看到，這部戲是能夠走出去的。”

而在法國(guó)巴黎演出時(shí)，許多歐洲觀眾竟熱淚盈眶地看劇。“有一家媒體問(wèn)一位法國(guó)觀眾，你能看懂嗎?他回答，不但看得懂，而且是流著淚從頭看到尾的，因?yàn)槲鑴](méi)有語(yǔ)言障礙，講的是人的真情實(shí)感。”孫礫說(shuō)，“劇中還有中國(guó)算盤(pán)、瓷器、茶葉等富有民族代表性的東西，這是外國(guó)觀眾所喜愛(ài)的。”

“更重要的是，外國(guó)觀眾通過(guò)《絲海夢(mèng)尋》，能夠了解東方、了解中國(guó)，了解海上絲綢之路，了解‘海絲’所反映出來(lái)的宏偉廣闊的胸懷;同時(shí)能夠讓他們知道，雖然這是800年前的故事，但是現(xiàn)在，我們還在走海上絲綢之路，和平和友誼依然在傳承。”孫礫說(shuō)。

圓夢(mèng)

文化“矩陣”再出發(fā)

近日，《絲海夢(mèng)尋》又收到來(lái)自新加坡、意大利以及東南亞國(guó)家的邀請(qǐng);此外，2016年赴日本、澳洲及其他“海絲”沿線國(guó)家和地區(qū)的演出也已列入安排。

福建作為海上絲綢之路的主要發(fā)祥地和重要起點(diǎn)，有著豐富的海洋文化底蘊(yùn)，擁有宋元時(shí)期東方第一大港——泉州刺桐港，鄭和七下西洋的重要駐泊和出發(fā)地——福州長(zhǎng)樂(lè)太平港，以及明朝中后期海上絲綢之路始發(fā)港——漳州月港。在國(guó)家提出建設(shè)“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”戰(zhàn)略構(gòu)想的大背景下，福建承擔(dān)著重要的責(zé)任。

與此同時(shí)，作為我國(guó)文博史上最大規(guī)模的“海絲”文物聯(lián)展，“絲路帆遠(yuǎn)——海上絲綢之路文物精品(圖片)展”也已在世界各地展開(kāi)巡展，成為福建推廣“海絲”文化品牌的又一重要載體;3D電影《絲海夢(mèng)尋》將在年內(nèi)開(kāi)拍;福州、漳州、泉州正與兄弟城市聯(lián)合申報(bào)世界文化遺產(chǎn)。

目前，福建正在實(shí)施以大型舞劇《絲海夢(mèng)尋》為龍頭，帶動(dòng)全省“海絲”題材文藝精品創(chuàng)作的“海絲”文化藝術(shù)精品工程，將打造越來(lái)越多具有福建特色、面向世界表達(dá)、反映“海絲”題材的優(yōu)秀劇(節(jié))目，并探索形成常態(tài)化赴“海絲”沿線國(guó)家和地區(qū)巡演的機(jī)制，推動(dòng)形成福建“海絲”文化藝術(shù)精品集群效應(yīng)。

隨著我省“海絲”文化“矩陣”的形成，“海絲”文化品牌的深入人心，福建與海上絲綢之路沿線國(guó)家和地區(qū)的交流更趨頻繁，“海絲”之夢(mèng)也將傳遞得更加久遠(yuǎn)。

巡演之路

2014年8月24日，大型舞劇《絲海夢(mèng)尋》在國(guó)家大劇院首演，在北京藝術(shù)界引起巨大反響。

2014年10月27日，《絲海夢(mèng)尋》亮相澳門(mén)，在澳門(mén)第三屆世界旅游經(jīng)濟(jì)論壇期間獻(xiàn)演。

2015年2月4日晚(紐約當(dāng)?shù)貢r(shí)間)，《絲海夢(mèng)尋》亮相聯(lián)合國(guó)總部大會(huì)廳，聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)潘基文和來(lái)自俄羅斯、英國(guó)、西班牙等安理會(huì)成員國(guó)及其他聯(lián)合國(guó)會(huì)員國(guó)的100多位使節(jié)、有關(guān)國(guó)際組織代表、聯(lián)合國(guó)秘書(shū)處高級(jí)官員、華僑華人等約2000人觀看了演出。

2015年4月21日，《絲海夢(mèng)尋》在位于巴黎的聯(lián)合國(guó)教科文組織總部精彩上演，掌聲如潮。

2015年4月25日，為慶祝中歐建交40周年，《絲海夢(mèng)尋》在比利時(shí)新魯汶劇院演出，演出結(jié)束后，觀眾久久不愿離去。

2015年5月30日，《絲海夢(mèng)尋》在臺(tái)灣高雄佛光山上演。6月4日走進(jìn)臺(tái)灣高校，在臺(tái)灣藝術(shù)大學(xué)表演廳演出。

2015年9月25日至27日，《絲海夢(mèng)尋》在香港文化中心大劇院連演四場(chǎng)，香港各界人士1000多人觀看演出。